Hugel / Fonola Band: Bella Ciao - Musiknoten Download

Interpretiert von: Hugel / El Profesor / Fonola Band
Besetzung: Chor, (E-)Piano & Vocal, Lead Sheet
Musikgenres: Pop, Folk / Volksmusik, Chanson
Schwierigkeitsgrad: 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Bestell-Nr. 101-505-8062d
Verlag: jazzinotes
Transkription: Arrangement nahe am Original, inkl. Akkordsymbole
Versandoption: Download

Die Noten entsprechen dem Originalsample des Remix' von El Profesor / Hugel und enthalten folgende Varianten: 1. Klavier & 4 Männerstimmen (=Original), 2. Klavier & 4 Frauenstimmen, 3. Klavier & 4 gemischte Stimmen (Sopran, Alt, Tenor/Barition, Bass), 4. Klavier & Lead-Gesang, 5. Lead Sheet, alle Versionen mit Originalliedtext und Akkordsymbolen

Auf Lager

Regulärer Preis: 6,80 €

Sonderpreis 3,40 €

Inkl. 19% MwSt.

Share

VIDEO
AUDIO | Originalaufnahme

Beschreibung

Einzelausgaben | Songbooks | Notebooks | Musiktheorie | Note-for-Note Musiknoten | Originaltranskriptionen | Originalkompositionen | Arrangements
Interpretiert von Hugel / El Profesor / Fonola Band
Komponiert von trad.
Getextet von trad.
Besetzung Chor, (E-)Piano & Vocal, Lead Sheet
Instrumente Gesang, Chor, Piano
Instrumente Aufnahme Band
Instrumente Details Die Besetzung ist flexibel gestaltet: entweder für Klavier & Lead-Gesang oder für Klavier & Chor (sowohl Männer-, Frauen- als auch gemischter Chor) und andere Instrumente (Lead Sheet mit Akkordsymbolen)
Transkription Arrangement nahe am Original, inkl. Akkordsymbole
Arrangiert aus YouTube Video
Album Bandiera Rossa (Fonola Band)
Titel-Länge 2:06
Schwierigkeitsgrad 2
Notenseiten 34
Titelinfo

Die jazzinotese-Notenausgabe von Bella Ciao versucht, möglichst vielen Besetzungs-Wünschen gerecht zu werden. Sie greift auf das Original der Fonola Band zurück, das die Grundlage des Hugel-Remix' ist. Dort begleitet eine Band (Schlagzeug, Bass und Gitarre) vier männliche Gesangsstimmen. Die einfach gehaltene Begleitung wird auf das Klavier übertragen. Dank der Akkordsymbole kann sie aber von verschiedenen Begleitinstrumenten ausgeführt werden. Enthalten ist auch eine Fassung für 4 Frauenstimmen und für gemischten Stimmen (Sopran, Alt, Tenor/Bariton und Bass). Zudem gibt es eine Fassung für Klavier und einstimmigen Gesang (Lead-Gesang) und auch ein nur zweiseitiges Lead Sheet mit einstimmiger Gesangsmelodie. Bei allen Versionen sind jeweils Akkordsymbole und Originaltext (italienisch) dabei.

Das bereits um 1900 gesungene Lied Bella Ciao wurde zur Hymne der italienischen Partisanen, später auch von anderen antifaschistischen, anarchistischen, kommunistischen oder sozialdemokratischen Bewegungen. Heute wird es auch von Gegnern der italienischen Regierung, insbesondere Innenminister Salvini, gesungen.

Mit der Netflix-Serie Haus des Geldes (Casa del Papel) geriet das Lied in einen ganz anderen Kontext. Der Remix des französischen DJs Hugel gelangte im Sommer 2018 ganz vorne in die Charts. Merkwürdig: Gerade in Deutschland wird dieses Stück besonders oft gehört, dem Land, gegen das die Partisanen mit diesem Stück gekämpft haben!

Hier die deutsche Übersetzung der 6 Strophen:

An diesem Morgen bin ich aufgestanden
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau!
Eines Morgens erwachte ich
und fand den Eindringling vor.

O Partisan, bring mich fort
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau!
O Partisan, bring mich fort
Denn ich fühle, dass ich bald sterben werde

Und falls ich als Partisan sterbe
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau!
Und falls ich als Partisan sterbe
Dann musst du mich begraben

Begrabe mich dort oben auf dem Berge
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau!
Begrabe mich dort oben auf dem Berge
Unter dem Schatten einer schönen Blume

Und die Leute die daran vorbeigehen
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau!
Und die Leute die daran vorbeigehen
Werden mir sagen: „Welch schöne Blume!“
(Und sie werden dann sagen: „Welch schöne Blume!“)

Und dies ist die Blume des Partisanen
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau!
Und dies ist die Blume des Partisanen
Der für die Freiheit starb

Unser Service

Für 5,- Euro transponieren wir dieses Stück für Sie in jede beliebige Tonart. Schreiben Sie uns eine E-Mail mit der Angabe von Titel, Zieltonart und Ihrer Kundennummer.