Kurzbeschreibung: Musiknoten als Arrangement für Klavier & Gesang von "Those Were The Days", nahe an der Originalaufnahme arrangiert, inkl. Akkordsymbolen.
Lizenzgebiet: Deutschland, Österreich, Schweiz, Osteuropa. Der Artikel darf außerhalb dieser Gebiete nicht erworben werden!
Besetzung: Klavier & Gesang inkl. Akkordsymbole
Interpretin: Mary Hopkin
Komponist: Gene Raskin
Textdichter: Konstantin Podrevskii (Original Russian Lyrics), Gene Raskin (English Lyrics)
Schwierigkeitsgrad: 2 (von 5)
Notenseiten: 9
Bestell-Nr. 101-505-8004d
Garantie: ja
Video: Klicken Sie oben auf das Bild mit dem Pfeil!
Titelhintergrund:
Die Originalversion stammt aus Russland (noch vor der Oktoberrevolution) und war dort 1917 sehr populär. Der Titel lautet Dorogoi Dlinnoyu, übersetzt Entlang der langen Straße. Im Westen wurde er erst als Filmmusik bekannt: 1953 im britischen Film Innocents in Paris, wo Those Were The Days in einer Szene im Variété gesungen wird. Erstmals als Schallplatte wurde der Titel 1962 veröffentlich, interpretiert vom Folk-Duo Gene & Francesca, wobei Gene Raskin den russischen Text ins Englische übersetzte.
In einem Nachtclub hörte Paul McCartney diesen Song, vorgetragen von Gene & Francesca. Er bestellte die junge Sängerin Mary Hopkin, die 1968 einen Fernseh-Talent-Wettbewerb gewonnen hatte, ins Studio zum Vorsingen. Mit ihr produzierte er den Song in den Abbey Road Studios (und spielte selber die Gitarre ein). Es war die zweite Single des von den Beatles gegründeten Labels Apple Records. Interessanterweise verdrängte Those Were The Days die erste Veröffentlichung des Apple-Labels, Hey Jude der Beatles, vom ersten Rang der englischen Charts und stürmte darauf u.a. die US- und die deutschen Charts. Darauf gab es sehr viele Cover-Versionen in den unterschiedlichsten Genres. Hier nur eine kleine Auswahl: Petula Clark, Leningrad Cowboys, Alexandra, Dalida.
Die Details der Geschichte von Those Were The Days sind z.B. auf Wikipedia nachzulesen. Eine Version mit russischem Originaltext für Frauenchor ist ebenfalls bei jazzinotes erhältlich.
Transposition:
Sie können diese Notenausgabe von uns transponieren lassen. Gehen Sie dabei bitte wie folgt vor:
- Bestellen Sie die zu transponierende Einzelausgabe im Original.
- Bestellen Sie den Artikel Transposition A.
- Schreiben Sie eine formlose E-Mail an info@jazzinotes.com mit dem Betreff "Transposition" und im Text der Angabe von Titel und gewünschter Ziel-Tonart.
Sie erhalten die Transposition einige Tage darauf per E-Mail als pdf-Datei, die Sie mit dem Passwort der Original-Einzelausgabe öffnen können.